Скрипторий: Equipment - sticky algae bomb (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - sticky algae bomb (rage of elements)

Sticky Algae Bomb 1

Item 1+

Alchemical Bomb Consumable Water

Source Rage of Elements
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate 1 Strike

These bombs have been mixed with sticky algae that glow and emit poison. Attacks with this bomb don't take the normal penalties and restrictions for being used in water or underwater. A sticky algae bomb deals the listed poison damage. Many types grant an item bonus to attack rolls. In addition, the target is tagged by the bioluminescent substance and leaves a highly visible trail for the next hour. The DC to a creature using this trail is 19, but the trail appears only in water.

Sticky Algae Bomb (Lesser)Item 1

Source Rage of Elements
Price 4 gp
Bulk L
The bomb deals 1d8 poison damage and 1 poison damage.

Sticky Algae Bomb (Moderate)Item 3

Source Rage of Elements
Price 12 gp
Bulk L
You gain a +1 item bonus to attack rolls. The bomb deals 2d8 poison damage and 2 poison splash damage.

Sticky Algae Bomb (Greater)Item 11

Source Rage of Elements
Price 280 gp
Bulk L
You gain a +2 item bonus to attack rolls. The bomb deals 3d8 poison damage and 3 poison splash damage.

Sticky Algae Bomb (Major)Item 17

Source Rage of Elements
Price 2,800 gp
Bulk L
You gain a +3 item bonus to attack rolls. The bomb deals 4d8 poison damage and 4 poison splash damage.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Бомба с липкими водорослями 1

Предмет 1+

Алхимический Бомба Одноразовый Вода

Источник Ярость стихий
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация 1 Удар

Эти бомбы содержат липкие светящиеся водоросли, выделяющие яд. Атаки этой бомбой не получают обычных штрафов и ограничений для использования в воде или под водой. Бомба с липкими водорослями наносит указанный урон ядом. Многие разновидности дают ситуативный бонус к броскам атаки. Кроме того, цель покрывается биолюминесцентным веществом, оставляя хорошо заметный след в течение 1 часа. СЛ по биолюминесцентному следу составляет 19, но сам след появляется только под водой.

Бомба с липкими водорослями (Малая)Предмет 1

Источник Ярость стихий
Цена 4 зм
Вес Л
Бомба наносит 1d8 урона ядом и 1 урон ядом от .

Бомба с липкими водорослями (Средняя)Предмет 3

Источник Ярость стихий
Цена 12 зм
Вес Л
Вы получаете бонус предмета +1 к проверкам атак. Бомба наносит 2d8 урона ядом и 2 урона ядом от .

Бомба с липкими водорослями (Улучшеная)Предмет 11

Источник Ярость стихий
Цена 280 зм
Вес Л
Вы получаете бонус предмета +2 к проверкам атак. Бомба наносит 3d8 урона ядом и 3 урона ядом от .

Бомба с липкими водорослями (Высшая)Предмет 17

Источник Ярость стихий
Цена 2,800 зм
Вес Л
Вы получаете бонус предмета +3 к проверкам атак. Бомба наносит 4d8 урона ядом и 4 урона ядом от .